الغطاء الجليدي القطبي的中文翻译

例句与用法

1. فازدياد الأوزونات الميتة في المحيطات وذوبان الغطاء الجليدي القطبي مدعاة للقلق البالغ ويحتاجان منا إلى بحث عاجل.
   海洋中死区扩大以及极地冰盖融化是令人关切的重大问题，并要求我们立即予以审议。
2. ومن جملة الآثار المرصودة تقلص جبال الجليد والغطاء الثلجي وتغير الغطاء الجليدي القطبي وارتفاع متوسط مستوى سطح البحر على صعيد العالم.
   观察到的效应包括高山冰川和雪盖萎缩，北极地区冰盖发生变化，以及全球平均海平面上升等。
3. 271- وأشارت اللجنة إلى أن آثار تغيّر المناخ الضارة تهدّد المجتمعات المحلية في جميع أنحاء العالم، وتتجلى من خلال طائفة متنوعة من العمليات مثل زيادة متوسط درجات الحرارة العالمية، وارتفاع مستوى سطح البحر، وتفتت الغطاء الجليدي القطبي وذوبانه.
   委员会注意到，气候变化的不利影响威胁到整个世界，其表现形式多种多样，例如全球平均气温升高、海平面上升、极地冰帽的碎裂和融化。
4. وحيث أن آثار المواد الكيميائية الخطرة تقوم بدور أبعد من أن يكون صغيراً في المشاكل التي يتسبب فيها تغير المناخ وفقد الموائل وإزالة الغابات والجفاف وذوبان الغطاء الجليدي القطبي والأعاصير ونضوب الوقود الأحفوري، فقد حان الوقت للقيام بعمل مشترك لتدنية نطاق التأثير الكيميائي العالمي لما فيه صالح أطفال العالم.
   有害化学品在气候变化、生境丧失、森林砍伐、旱灾、两极冰冠融化、洪水、飓风和化石燃料衰竭引起的问题中所起到的作用不容小觑，因此现在正是采取联合行动，减少化学品对全世界人民的有害影响的时候。
5. إن عالما مرتفع الحرارة من شأنه أن يهدد البلايين من البشر بالعطش وسوء التغذية، ويعرض لخطر الانقراض أكثر من نصف الأنواع البرية ويزيد من سرعة ذوبان الغطاء الجليدي القطبي والأنهار الجليدية التي يمكن أن ترفع مستوى البحر على الصعيد العالمي بأكثر من 22 قدما، مما يسبب آثارا تنذر بكوارث لا يمكن إصلاحها ويعرض الحياة البشرية على كوكب الأرض للخطر.
   全球升温将威胁数十亿干渴和营养不良的人民，可能导致一半以上的野生动物种灭绝，并加快冰盖和冰川的融化，可能使全球海平面上升超过22英尺，造成灾难性和无法补救的影响，危及地球上的人类生命。